Cyberpunk 2077 - Benjamin Völz

Heute veröffentlichte CD Projekt Red ein erstes Teaser-Video zum Making Of der deutschen Synchronisation von Cyberpunk 2077 und enthüllte die Sprecherin von Judy Alvarez.

Im Video, welches im Lokalisations-Studio von GlobaLoc in Berlin gedreht wurde, sehen wir die drei Synchronsprecher Flavia Vinzens und Björn Schalla (weibliche und männliche Stimem von V), sowie Benjamin Völz (Johnny Silverhand) in Aktion.

Wie enorm umfangreich die Aufnahmen für die Sprecher waren, verdeutlicht ein Vergleich: So hat ein normaler Spielfilm 1.500 bis 2.500 einzelne Takes, Cyberpunk 2077 dagegen etwa 95.000 einzelne Aufnahmen.

Über 100 Sprecher sind an der deutschen Vertonung des Spiels beteiligt. Neben weiteren hochkarätigen Stimmen für Jackie Welles (Carlos Lobo, dt. Stimme von Javier Bardem z.B. in Fluch der Karibik V oder James Bond 007: Skyfall, Joel in The Last of Us 1&2) oder Dexter DeShawn  (Tilo Schmitz, dt. Stimme von Ron Perlman in z.B. Hellboy, Pacific Rim und Mutant Chronicles, Ben in Vollgas/Full Throttle) wurde heute die deutsche Stimme der Braindance-Spezialistin Judy Alvarez enthüllt: Kristina Tietz. 

Hier seht ihr direkt eine erweiterte deutsche Gameplay-Szene mit Kristina als Judy Alvarez:

Die Berlinerin begann ihre Karriere als Synchronsprecherin im Jahr 1999 als die Stimme von Bryn McAuley in Film Earthquake in New York. Danach folgten weitere, wechselnde  Rollen in Fernsehserien wie Dead Like Me - so gut wie tot oder Kinofilme wie Crazy, Stupid, Love, 21 Jump Street, Die Tribute von Panem - The Hunger Games oder Gone Girl - Das perfekte Opfer

Am besten kennt ihr Kristina Tietz vielleicht aus den beiden Filmen Jumanji: Wilkommen im Dschungel und Jumanji: Next Level. Hier sprach sie den Charakter Martha Kaply alias Ruby Roundhouse, welche in den Filmen von der amerikanischen Schauspielerin Morgan Turner gespielt wurde.

Falls ihr euch mehr für die deutschen Sprecher interessiert, dann solltet ihr euch unbedingt unsere Interviews mit Flavia Vinzens und Benjamin Völz anschauen.

Facebook.com - Cyberpunk 2077