Cyberpunk 2077 - Sprachensupport

Heute veröffentlichte CD Projekt Red offizielle Informationen zum Sprachen-Support in Cyberpunk 2077 für PlayStation 4 und Xbox One, abhängig vom Verkaufsland.

Bei den internationalen Märkten wird zwischen zwei europäische Versionen unterschieden, wobei für deutsche Fans eigentlich nur folgende Fassung interessant ist:

Europa + Ozeanien + Südkorea - (PlayStation Box Code: CUSA-18278 und CUSA-18279)

  • Verkaufsländer: Andorra, Australien, Belgien, Däenmark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monakko, Malta, Neuseeland, Niederlande, Norwegen Portugal, Österreich, San Marino, Spanien, Schweden, SchweizZypern
  • Sprachausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
  • Text: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Koreanisch, Spanisch, Polnisch

Im Februar 2019 hieß es noch, dass Cyberpunk 2077 keine koreanische Sprachausgabe enthalten wird. Aufgrund des enormen Fan-Feedbacks reicht CDPR die Vertonung nun doch als kostenloses Update im Dezember 2020 nach.

Die oben genannten Angaben beziehen sich also auf die "deutsche Version", die ihr ganz normal beim Händler eures Vertrauens kaufen könnt. 

Ihr solltet dennoch darauf achten, wo ihr das Cyberpunk 2077 kauft. Großbritannien ist beispielsweise ein beliebtes Import-Land für Spiele, allerdings verfügt die UK-Version über keinen deutschen Sprachen-Support (Text/Sprachausgabe).

Download-Versionen sind sprachlich an die Region des PlayStation Network Stores oder Microsoft Stores gebunden, in der ihr das Spiel gekauft habt. Ein nachträglicher Wechsel der Region des Stores ändert dann nichts an den verfügbaren Sprachen.

Aktuell ist nicht bekannt, ob in Zukunft ein nachträglicher Download der bisher nicht enthaltenen Tonspuren möglich sein werden. Viele deutsche Fans interessierten sich beispielsweise für die japanische, polnische oder chinesische Sprachausgabe in Cyberpunk 2077.

Die regionalen Beschränkungen der einzelnen Verkaufsversionen könnten möglicherweise auf Entscheidungsebene des Publishers Namco Bandai liegen.  

Support.CDProjektRed.com - Cyberpunk 2077 - Language Support