Cyberpunk 2077 - Mikolaj Szwed

Auf der EGX Berlin hatten wir die einmalige Chance, ausführlich mit Mikolaj Szwed, Senior Localization Producer bei CD Projekt Red, über die deutsche Lokalisation zu plaudern.

Was sind die wichtigsten Schritte bei einer deutschen Lokalisation? Wird es Schnitte geben oder Probleme mit der Lippensynchronisation? Wie war die Arbeit mit den deutschen Synchronsprechern? Wie übersetzt man Penis-Implantate richtig? Im knapp 30-minütigen Video-Interview errhaltet ihr alle Antworten zur deutschen Version von Cyberpunk 2077.

Viel Spaß beim Anschauen!

Unser Video-Interview mit der weiblichen deutschen Stimme von V, Flavia Vinzens, folgt nächste Woche.