Akzentfrei kann jeder
So authentisch wird die deutsche Synchro
Kein Witcher-Comeback in Cyberpunk
Über 100 Sprecher an deutscher Spielversion beteiligt
Spielt das Original
Cyberpunk 2077 soll ungeschnitten erscheinen
Grüezi miteinand!
Schweizerin Flavia Vinzens ist die deutsche Stimme von V
GC 2019: Unser Preview
GC 2019: Cosplay-Contest

Interview: Die dt. Stimme von Keanu Reeves und Johnny Silverhand

Benjamin Völz

Freitag, November 15, 2019 André Mackowiak News 134
Der Golden Joystick Award ist ein Publikumspreis, der dieses Jahr zum 37. Mal verliehen wurde. Gamer auf der ganzen Welt konnten in über 20 Kategorien ihren Favoriten wählen und Cyberpunk 2077 war natürlich mit dabei.
Mittwoch, November 13, 2019 André Mackowiak News 115
They 'll be back! CD Projekt Red legt noch einen drauf und macht mit der Samurai-Tour im Norden und Süden von Deutschland Halt. Kommt unbedingt vorbei, wenn ihr unveröffentlichtes Gameplay und echte Entwickler sehen wollt.
Montag, November 11, 2019 André Mackowiak News 214
Fans von Rollenspielen und Cyberpunk 2077 haben einen Grund mehr, sich auf das Jahr 2020 zu freuen, denn Truant Spiele wird Cyberpunk Red vollständig übersetzt zu uns nach Deutschland bringen.
Montag, November 11, 2019 André Mackowiak News 176
Ihr wolltet sie und jetzt bekommt ihr sie: Die Cyberpunk 2077 Samurai-Bomberjacke. Doch ein paar Details sind anders als an der Jacke, die an die Presse und Branchenvertreter auf der E3 und Gamescom dieses Jahr verschenkt wurde.
Samstag, November 09, 2019 André Mackowiak News 132
Die niederländischen Kunsthändler von Cook & Becker sind zurück mit einer neuen, hochwertigen Cyberpunk 2077 -Kollektion und dieses Mal sind die Motive des Künstlers Josan "Deathburger" Gonzalez dabei, welche die Promo-Steelbooks des Videospiels zieren.
Freitag, November 08, 2019 André Mackowiak News 295
Nachdem alle Boxen zum Release auf der diesjährigen Gen Con ausverkauft waren, brauchte es eine gewisse Zeit, bis der physische Cyberpunk Red Jumpstart Kit wieder bei R. Talsorian Games vorrätig war. Nun könnt ihr ihn aber sowohl im offiziellen Store in den USA, aber auch bei Partnern in Europa bzw. Deutschland kaufen.
Donnerstag, November 07, 2019 André Mackowiak News 872
Night City ist ein Schmelztiegel unterschiedlicher Kulturen, man denke da nur an die Voodoo Boys mit Wurzeln in Haiti, den japanischen Megakonzern Arasaka oder Vs lateinamerikanischen Kumpel Jackie. Auf der EGX in Berlin haben wir von CD Projekt Red erfahren, wie man diese sprachlichen Einflüsse in der deutschen Version von Cyberpunk 2077 glaubhaft vermitteln will und wie es um die Lippensynchronität steht.
Sonntag, November 03, 2019 André Mackowiak News 333
Wie die ernorm erfolgreiche Witcher-Serie ist auch Cyberpunk 2077 ein absolutes Mammut-Projekt. In Night City leben unzählige, mehr oder weniger gefährliche Charaktere, die natürlich für die deutsche Version vertont werden müssen. Dafür hat man laut Senior Localization Producer Mikolaj Szwed mehr als 100 Sprecher engagiert und dabei auf viele unverbrauchte Stimmen gesetzt.
Sonntag, November 03, 2019 André Mackowiak News 294
Die BPJM und USK achten in Deutschland sehr genau darauf, ob interaktive Medien jugendgefährdende Inhalte enthalten oder wie Sexualität und Gewalt dargestellt werden. In der Vergangenheit wurde bei Videospielen öfters mal der Zensurstift angesetzt und Inhalte abgeändert oder gar komplett geschnitten, teilweise mit kuriosen Ergebnissen. Für Cyberpunk 2077 sieht es dagegen bisher sehr gut aus, wie uns Mikolaj Szwed, Senior Localization Producer bei CD Projekt Red in einem Interview auf der EGX Berlin erzählte.
Donnerstag, Oktober 31, 2019 André Mackowiak News 363
Mit der Ankündigung des Lokalisations-Panels auf der EGX Berlin wurde heute ebenfalls enthüllt, dass die Schweizer Schauspielerin und Synchronsprecherin Flavia Vinzens die deutsche Stimme der Protagonistin V in Cyberpunk 2077 sprechen wird.